第444章

  有些碎片很大，足够做窗子上的玻璃，不过要透过这样的玻璃去看自己的朋友却不恰当。有些碎片被做成了眼镜。如果人们想戴上这样的眼镜去正确地看东西或公正地判断事物，那也是不对头的。这会引起魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因为他对这样的事情感到很痛快。不过外边还有几块碎片在空中乱飞。现在我们听听吧！
  第二个故事：一个小男孩和一个小女孩
  在一个大城市里，房子和居民是那么多，空间是那么少，人们连一个小花园都没有。结果大多数人只好满足于花盆里种的几朵花了。这儿住着两个穷苦的孩子，他们有一个比花盆略大一点的花园。他们并不是兄妹，不过彼此非常亲爱，就好像兄妹一样。他们各人的父母住在面对面的两个阁楼里。两家的屋顶差不多要碰到一起，两个屋檐下面有一个水笕，每间屋子都开着一个小窗。人们只需越过水笕就可以从这个窗子钻到那个窗子里去。
  两家的父母各有一个大匣子，里面长着玫瑰都长得非常好看。现在这两对父母把匣子横放在水笕上，匣子的两端几乎抵着两边的窗子，好像两道开满了花的堤岸。豌豆藤悬在匣子上，玫瑰伸出长长的枝子。它们在窗子上盘着，又互相缠绕着，几乎像一个绿叶和花朵织成的凯旋门。因为匣子放得很高，孩子们都知道他们不能随便爬到上面去，不过有时他们得到许可爬上去，两人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他们可以在这儿玩个痛快，
  这种消遣到冬天就完了。窗子上常常结满了冰。可是这时他们就在炉子上热一个铜板，把它贴在窗玻璃上，熔出一个小小的、圆圆的窥孔来！每个窗子的窥孔后面有一个美丽的、温和的眼珠在偷望。这就是那个小男孩和那个小女孩……」
  小男孩的名字叫加伊，女孩叫格尔达。
  再往下翻过几页，哈利便确认了这就是他认识的那个格尔达：天使一般的内心，纯净如金的勇气。再往下，他就读到了她和那位女强盗相遇的过程。即使故事结束的时候，她喜欢的还是加伊。
  但此时，这却不是吸引哈利注意力的地方。
  他轻轻皱起眉，把故事的第一段又看了一遍。又翻到几页之后，盯住格尔达和加伊分离时的场景。
  「“你为什么要哭呢？”他问。“这把你的样子弄得真难看！我一点儿事儿也没有。”他忽然叫了一声：“那朵玫瑰花被虫吃掉了！你看，这一朵也长歪了！它们的确是一些丑玫瑰！它们真像栽着它们的那个匣子！”
  于是他把这匣子狠狠地踢了一脚，把那两棵玫瑰花全拔掉了。
  “加伊，你在干吗？”小女孩叫起来。
  他一看到她惊惶的样子，马上又拔掉了另一棵玫瑰。于是他跳进他的窗子里去，离开了可爱的小格尔达……」
  哈利又把书往前翻。
  「“啊！有件东西刺着我的心！有件东西落进我的眼里去了！”
  小女孩子搂着他的脖子。他眨着眼睛。不，他什么东西都看不见。
  “我想没有什么了！”他说。但是事实并不是这样。落下来的正是从那个镜子上裂下来的一块玻璃碎片。我们还记得很清楚，那是一面魔镜，一块丑恶的玻璃，它把所有伟大和善良的东西都照得渺小和可憎，但是却把所有鄙俗和罪恶的东西映得突出，同时把每一件东西的缺点弄得大家都注意起来。可怜的小加伊的心里也粘上了这么一块碎片，而他的心也就立刻变得像冰块。他并不感到不愉快，但是碎片却藏在他的心里……」
  描述中的画面因为女孩已知的面孔变得格外鲜明。哈利来回翻了几次，最后把书放下，呆滞地看着书页上跳跃的、逐渐模糊的黑色印刷字。
  毛骨悚然的感受迅速爬满他的胸膛和四肢——他这才意识到，心里那种古怪而隐隐发慌的感受，是因为这和他与德拉科的经历——太像了。
  他们就是这么无端吵起来的。也是一瞬的时间，他就开始易怒。
  但这也不是完全一样的……
  哈利又把故事翻到开头那页。
  「他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，变成乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯；面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴……」
  反了。是反着的。
  哈利猛然意识到了这一点。
  记忆回到半年前——梦境刚开始的那几个月，他走在田野或者山林间，抬头望向叶隙间的天空或是飞过的鸟群，再多云的天气感觉起来都像是晴朗的日子，偶尔还有彩虹一般的光芒晃眼而过——那让原本就新奇的童话世界变得格外美丽而梦幻。
  那时他好像没有什么不开心或者不高兴的时候，除了在野人国险些被煮了吃掉，或是海上沉船时被迫看着眼前的生命像是流星一样坠落。但那都是生死攸关的瞬间，再怎么美好、再怎样忽略，他都会因为那样的事而感到悲伤，那是为人本能的反应。
  再往后一点……到哥本哈根的时候……