第51章
方苒看着他们这你来我往的开玩笑，初入宫廷的惶恐，倒是也消减了许多。
吃过饭后，天色已然暗淡下来。尚宫局在乾东五所，方苒现在就住在那里。夏绫想先将方苒送回去，自己再溜达回乾清宫。
两个女孩一同走在宫道中。方苒问夏绫的道：“绫儿，这谭少监，一直都这么……纯良吗？连*小汤都瞧出你是个姑娘家来了，他一点没看出来？”
她原本想用“傻”这个词，可刚吃过人家的饭，不好意思这么说，于是换成了“纯良”。
“嗐，他心思没放在这上面呗。”夏绫解释道，“别人都想着怎么动心眼子钻营的时候，小谭哥想的却都是怎么把事情做好。虽然好多人都觉得他笨，但我却认为这是个聪明人。不然你说，皇上这回怎么提了他，不提别人？”
方苒道：“我以为他是沾了你的光。”
夏绫摇摇头：“皇上心眼子可多着呢，他可不是个任人唯亲的人。况且你信不信，小谭哥不知道我是个女孩还好，他要是知道了，皇上得头一个把他给丢出去，我还时常担心自己会连累了人家。”
方苒吐气：“绫儿，听你这么说完，我心里反而轻松了许多。我时常担心自己不会钻营，在这宫中受排挤。不过现在看来，当个笨人也不错。”
“苒苒，不论在哪，都不要丢掉你自己。”
将方苒送到后，夏绫一个人返回乾清宫去。走着走着，她突然想起来，今天出来的急，好像忘记喂狗了。她的脚步立刻快了起来，好家伙，小铃铛要是真发起飙来，能把她屋里拆散架了。
回到住处时，夏绫却发现，小铃铛安静的卧在它的“乾清宫”狗窝里，一脸酒足饭饱后的满足。在它旁边的食盆里，还放了几块切好的果子，以便狗子能加顿餐。
夏绫用脚趾头都能想出来是谁做的。她猜，自己的房间中应该正有人。
果然，夏绫推门进去的时候，见宁澈正坐在外间的椅子上嗑瓜子。看夏绫进来，宁澈指了指桌上的食篮：“哟，回来了。给你带了点零嘴，再不回来我都快吃完了。”
夏绫一时都没听出来，他到底是真来送礼的，还是在揶揄自己玩忽职守。
“阿澈，你也不管我上哪去了？”
“我管你干嘛？”宁澈从食篮里又扒拉出两个大杏仁，剥了丢进嘴里，“腿长你身上，你又不是门口那石墩子趴着不会动，我为啥要管你？”
得，夏绫现在确信了，他是真来送礼的。
只不过，哪里怪怪的。无事献殷勤，非奸即盗。
“不是给我带的吃的吗，怎么都让你给吃了？”
“我等的太无聊了么。”宁澈说着又挑了两个大核桃，殷勤的挤破了壳，“来乔乔，我给你剥个核桃，多吃点这个补脑子。”
“行了，甭整这些没用的，有事说事。”
宁澈鸡贼的一笑，这不就有台阶了么。
“乔乔，上回在行宫不是找了几本倭文书回来么，虽然其中有本字典，但是我这样对着看起来，还是过于费劲。所以……”
夏绫挑眉：“嗯哼？”
“所以，我需要你的帮助。我想让你尽可能的多帮我翻译一些出来，这样我看起来会更快一些。”
夏绫插起手：“但是？”
如果只是翻译书这样的事，夏绫不会不答应。但瞧他这倒贴的劲儿，肯定没那么简单，还有后招等着呢。
宁澈笑的谄媚：“但是，我想寻求一个效率更高的法子。你译出来的东西，我看的时候肯定还会有疑问，还得再问你。所以我觉得，如果你能进乾清宫，我需要你帮助的时候随时都能见到你，这样会快上许多。”
夏绫的五官逐渐开始扭曲。
宁澈却还没说完：“不过，乾清宫中的文书事涉机要，你如果要占个坑，就不能名不正言不顺的进去。所以我想，在司礼监给你挂个正八品的职，这样你出入乾清宫会更方便些。”
“说完了？”
宁澈点头：“嗯，说完了。不过乔乔，如果你实在不乐意的话，我也不逼你。”
夏绫却说：“成，就这样吧，我乐意。”
“这么，爽快吗？”
事情顺利的简直超过宁澈的想象。
夏绫耸耸肩：“阿澈，任何于平定倭患有利的事，我都很愿意出一份力的。不过要是说我有不愿意的，那也是怕我自己的知识太浅，有些事可能做不好。”
如果她真的把这事应承下来，日后在乾清宫，就不能把他当阿澈，而是要当成皇帝了。
宁澈道：“乔乔，不用太紧张自己，尽力就好。在这件事情上我太无力了，只是想让你帮我摸到些门路而已。”
他怕夏绫再反悔，起身拍了拍身上的果壳：“那就这么定了啊，我先撤了。”
他跑的倒是快。夏绫看着桌子上那堆成小山的瓜子皮，觉得他十分欠揍。
她嘟哝道：“才给个正八品，可真小气。”
在乾清宫西侧有处值房，是专供御前的秉笔、写字处理文书的地方。夏绫日前已拿着黄册到司礼监衙门点过卯，故在此处当值的人都已认得她，知道她是新来的，专替万岁翻译书的。
夏绫来到她的位置，将纸笔都铺开，埋头开始干活。因为是第一次做，夏绫做得格外精细。她先将原文每空一行誊在纸上，然后在空行处逐字逐句的翻译，若是遇到看不懂的地方，她要抱着字典校验好久。
这样一来势必就很费功夫，几天过去，她连一章还没有译完。
夏绫正在反复纠结一个词究竟该如何译比较好时，忽然有牌子过来，对她道：“小乔，主子传你，拿着东西过去。”
夏绫应了一声，有点烦，怎么在这个时候打断她的思路。
但她也不敢磨蹭。虽然这个活干了没两天，但夏绫已经明白了，乾清宫里的内侍为什么都这么谨小慎微。宁澈一旦正经起来，真的特别吓人，尤其是在处理政事的时候，冷不丁的就会问个问题，若是答不上来……夏绫其实也不知道真答不上来会怎么样，反正挺让人害怕的。
夏绫进殿的时候，宁澈正低头写着什么东西，眉头微蹙在一起，大概在仔细斟酌。谭小澄正站在他身后，预备着随时伺候笔墨，另有两个人立在底下，是端茶倒水的。
夏绫寻思，进去之后是不是得先叩个头。
宁澈头也没抬，却先一步说：“东西拿过来，放这。”
夏绫只得乖乖走过去，把她译好的稿子放在宁澈左手边的空当处。
宁澈刚好写完了最后一句，将手头的折子一合，舒了一口气。他今日要处理的事情似乎已告一段落，松泛下来倚到背后的软枕上，拿起夏绫的稿子翻了起来。
上面那为数不多的几个汉字他很快就看完了，前后又看了两眼，皱起了眉头：“就这么点？”
夏绫很想回怼一句，你快你来啊？可她却只能说：“奴婢已经尽力在做了。”
“不对，这活你要这么干还不得累死自己？”宁澈本想自己同她解释，可一转念，又看向了谭小澄，“那你跟她说说，朕想要什么？”
谭小澄乍被点到，脖子后头立刻起了一层冷汗。好在他一直绷着弦，没给问懵了：“回主子，奴婢以为，您想看的不是这译制有多精确，而是要以最快的速度洞悉书中的内容。因此奴婢觉得，倒是没必要逐字逐句的翻译，而将每章节的内容写成几页概要，呈送给您即可。”
宁澈心想，这人自己倒是没有提拔错。他冲夏绫挑了下眉，意思是，你瞧，不是我事多吧，别人都知道要怎么做。
他习惯性的揉了揉肩膀，看了一眼堆成一扎高的折子道：“这些批完的送去内阁吧。”
谭小澄恭敬应是，另外两个人也被宁澈一同打发了出去。
夏绫本来也想走，却被宁澈拽着袖子给扽了回来。
他笑道：“乔乔，刚才心里是不是骂我来着？”
当只剩了两个人的时候，他就又是阿澈了。
夏绫承认：“嗯，是骂了。不过现在又觉得，好像骂错了。”
被方才那么一点，她立刻就悟明白了。有些事要的是精度，有些事要的是速度。能留在御前的人，厉害的地方就在于，能在精度与速度之间很好的找到一个平衡点。
当然，如果她足够强的话，这两者也可以兼顾。
只是当下的她，还菜得很。
现在虽然不需要她逐字逐句的翻译，但是却得不但能看得懂那些七扭八歪的文字，还得简明扼要的提炼出其中的重点，这同样很难。
于是，夏绫取消了一切插科打诨的时间，一心都扑在了精进自己的倭文上。吃饭时要学，睡觉前要学，就连喂狗的时候，也要学。
好不容易赶上一日休沐，夏绫终于有时间可以钻研一个困扰了她许久的难题。就在那些难懂的异国文字让她焦头烂额时，敲门声却响了起来。